Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
EPISODE 18
Penyerangan kalian selalu berhasil.
Alih-alih bersembunyi,
kenapa kalian mengirim tantangan untuk berduel di sini?
Semua orang di dunia kungfu tahu
Zhao Quanhai dan Li Feng diracun.
Mereka tak mati,
tapi reputasi Sanxiang dang Lianghe menjadi rusak.
Apa hubungannya dengan kami?
Dengan rusaknya reputasi mereka,
DERMAGA ZHENJIANG
Shuangshi akan menjadi perusahaan pengawal terbesar di Jiangnan.
- Bukankah kesepakatan besar Duan Hefei - Shuangshi?
jatuh ke tanganmu?
Lantas kenapa?
Itu keberuntungan Shuangshi.
Apa urusanmu?
Karena kami disebut Pasangan Keadilan,
kami akan meluruskan semua ketidakadilan.
Kebetulan janggal saat kedua kepala pengawal diracuni bersamaan
pasti ulah Shuangshi.
Jangan mencoba menuduh kami dengan tuduhan konyol!
Kau sering menggunakan kekuatanmu untuk menganiaya dan menindas orang lain.
Siapa lagi yang akan melakukan tindakan keji itu?
Pasangan Keadilan takkan membiarkan kejahatan menang!
Ayah, tak usah buang waktu!
Suara wanita itu juga sangat familier.
Pasangan Keadilan menggunakan teknik kungfu Klan Meihua.
Jiang Yulang?
Tuan Jiang, kau datang tepat waktu!
Mari kirim Pasangan Keadilan ke neraka!
Aku mengerti sekarang.
Jiang Yulang bekerja sama dengan Pengawal Shuanghai.
Sanxiang dan Lianghe mengalami kerugian besar.
Maka Perusahaan Pengawal Shuangshi akan diuntungkan.
Jiang Yulang juga akan dapat keuntungan.
Ayah!
Sudah cukup lama.
Keahlian kungfu Jiang Yulang meningkat jauh.
Dia pasti sudah berlatih Lima Keahlian Pemungkas.
Ayah!
- Ayah. - Nona, kau tutupi wajahmu
karena kau terlalu cantik atau terlalu jelek?
- Bukan urusanmu! - Karena kau menolak menunjukkannya,
akan kulihat sendiri.
Kau?
Ada apa?
Kau mengenalnya?
Dia penampil.
Bai Lingxiao tewas
karena dia.
Menarik sekali.
Murid Klan Meihua tampil di jalanan.
Itu bagus.
Mari kita selesaikan semua.
Aku mau tanya.
Pembunuh Bai Lingxiao adalah Jiang Xiaoyu, 'kan?
Di mana dia sekarang?
Kau mau mencarinya?
Bermimpilah!
"Bermimpilah"?
Orang sepertimu bahkan tak pantas membawakan sepatunya!
Kau cukup cantik.
Aku ingin mengampunimu,
tapi kau baru saja menggali kuburmu!
Jiang Yulang.
Titik Poros Langit-ku sangat sakit!
Siapa kau? Kenapa pura-pura menjadi hantu?
Kembalikan hidupku!
Jiang Yulang.
Aku tak punya dendam kepadamu,
tapi kau membunuhku
di dapur Restoran Sihai Chun.
Kau sudah melupakanku?
Kau...
Titik Poros Langit-ku sangat sakit!
Aku bahkan tak bisa memegang mangkuk Sup Meng Po
saat di alam baka.
Jiang Yulang.
Berikan nyawamu.
Berikan nyawamu!
Aku hanya bertarung dengan orang hidup.
Kurasa aku akan bertarung dengan orang mati hari ini.
Jiang Yulang.
Berikan nyawamu!
Berikan nyawamu.
Xiaodai.
Xiaodai, kaukah itu?
Aku ingat suaramu. Pasti kau!
Aku bukan Xiaodai.
Aku hantu!
Xiaodai!
- Hongzhu! - Xiaodai, jangan pergi!
Xiaodai!
Lihat!
Ada orang!
Apa dia masih hidup?
Cepat! Hidup atau mati, angkat dulu dari air!
Makanlah sup jahe ini agar hangat.
- Jangan sampai flu. - Terima kasih.
Pelan-pelan.
Ini menarik. Biar kulihat.
Ternyata kau.
Apa yang terjadi? Kenapa melompat ke sungai untuk bunuh diri?
Siapa yang bunuh diri?
Jangan berbohong.
Nona kami yang menyelamatkanmu.
Sebaiknya jaga perkataanmu.
"Nona"?
Kau wanita?
Apa katamu?
Apa kau buta?
Nona Duan adalah putri Tuan Duan.
"Tuan Duan"?
Tuan Duan punya bisnis di seluruh negeri.
Dia dihormati para pejabat dan orang-orang di dunia kungfu.
Tak mungkin kau tak pernah dengar.
Apakah ayahmu Duan Hefei?
Benar.
Kau butuh pekerja?
Kenapa aku harus mempekerjakanmu?
Bukankah kau butuh orang untuk mengurus herbamu?
Kau tahu dari mana kami membawa herba?
Aku tak hanya tahu itu herba,
aku juga tahu jenisnya.
Ginseng,
akar Gastrodia, jebat, gelatin tanduk rusa,
rumput lidah ular.
Lumayan.
Kau cukup ahli.
Quan, ambilkan baju bersih.
- Datang ke Balai Qingyu begitu berlabuh. - Baik.
BALAI QINGYU
Ini.
Baik.
- Cepat. - Hati-hati.
- Lewat sini. - Baik.
Nona San, dia datang.
Nona San.
Tempatmu sangat besar.
Tentu saja!
Dari semua toko herba di sini,
Balai Qingyu yang terbesar.
Hei, aku masih belum tahu namamu.
Panggil saja Yu Dan.
"Yu Dan"?
Nama itu semanis pemiliknya.
Kemari, Semuanya.
- Berhenti bekerja! Kemari! - Baik.
- Kemari. - Cepat.
Cepat.
Aku akan memperkenalkan seseorang.
Ini Tuan Yu Dan.
Dia akan menjadi pengawas toko herba mulai sekarang.
Mana bisa? Dia baru bergabung!
- Kau tak suka? - Ya.
Dia tahu lebih banyak dibanding kau!
Kalian harus belajar darinya.
Kalian dengar?
- Ya. - Ya.
Tuan Yu Dan, namaku Quan.
Kau bisa bertanya kepadaku jika ada pertanyaan.
Kau juga bisa tanya aku kapan saja.
Baik.
PERUSAHAAN PENGAWAL SHUANGSHI
Kepala Pengawal, semua sudah siap.
Pengawalan ini sangat penting.
Pastikan tetap hati-hati dan waspada sepanjang perjalanan!
- Baik! - Baik!
Jalan!
PERUSAHAAN PENGAWAL SHUANGSHI
Rekan prajurit.
Kami Perusahaan Pengawal Shuangshi. Tolong beri jalan.
Jika kami menyinggung kalian, tolong maafkan kami.
Kami Tiga Penjahat Danau Tai.
Kami hanya beri jalan pada mayat!
Kalian hanya bertiga?
Teman-teman, serang!
Nak, habisi pimpinannya lebih dulu!
Apa?
Muatan perakku dirampok?
Kau...
Maaf atas ketidakmampuanku.
Tolong maafkan kami.
Kenapa bisa terjadi?
Beberapa hari lalu,
kau dan putramu meyakinkanku.
Untuk memastikan muatan perakmu dikirim dengan selamat,
Shuangshi membayar mahal
demi menyewa sepuluh ahli kungfu untuk ikut bersama kami.
Kami tak mengira
para penjahat itu masih bisa menyerang.
Kau tahu siapa mereka?
- Tiga Penjahat dari Danau Tai. - Apa?
"Tiga Penjahat dari Danau Tai"?
Ini...
PERUSAHAAN PENGAWAL
Tuan, rencananya berjalan lancar.
Terima kasih sudah memercayakan kesepakatan bagus ini.
BALAI QINGYU
- Lumayan. - Ya.
Hati-hati, Semuanya.
- Ada apa? - Suasana hati Nona San tak baik.
Jangan memancingnya.
- Jangan buat dia marah. - Hei!
- Dia datang. - Sedang apa?
Kenapa berdiri di sini?
- Kenapa tak bekerja? - Pindahkan kemari.
- Ini. - Bodoh!
Kalian semua bodoh!
Siapa yang membuatmu marah?
Ayah dan anak dari Perusahaan Pengawal Shuangshi.
Terjadi sesuatu pada muatan perak?
Bagaimana kau tahu soal itu?
Aku punya teman yang bekerja di Perusahaan Pengawal Shuangshi.
- Dia yang memberitahuku. - Shuangshi bisa apa?
Mereka tak bisa apa-apa!
Muatan itu dikawal banyak orang
dan mereka dirampok begitu keluar dari kota!
Karena Shuangshi yang menerima tugas itu. Kenapa dirampok?
Kenapa mereka takkan dirampok?
Siapa yang merampoknya?
Kudengar Tiga Penjahat dari Danau Tai.
Karena Shuangshi kehilangan perak itu,
mereka harus ganti rugi.
Bagaimanapun, mereka harus bayar.
Benar!
Jiang Yulang berkomplot dengan Shuangshi
untuk dapat kesepakatan ini setelah bersusah-payah.
Kenapa mereka bisa kebobolan?
Apa mereka bertemu ahli kungfu?
Itu mustahil.
Tiga Penjahat Danau Tai?
Lebih mirip Tiga Orang Bodoh Danau Tai.
Mustahil Jiang Yulang tak bisa mengalahkannya.
Tinggal satu kemungkinan.
Jiang Yulang sendiri yang mencuri perak itu.
Itu tak benar.
Mereka kehilangan perak. Duan Hefei tak mungkin membiarkannya.
Akibatnya, mereka harus membayar ganti rugi.
Mustahil Jiang Yulang melakukan hal yang membuatnya rugi.
Nona San, apa peraknya sudah ditemukan?
Perak.
Kau hanya peduli perak.
Kenapa tak peduli apa aku makan dengan baik,
tidur nyenyak, atau suasana hatiku baik?
Tentu saja aku peduli kepadamu.
Kalau begitu tanya itu.
Peraknya sudah ditemukan?
Maksudku jika peraknya sudah ditemukan,
kau bisa makan, bermain, tidur, hidup bahagia, benar?
Aku peduli kepadamu, 'kan?
Nona, Tuan Duan menyuruhmu segera pulang.
Kudengar peraknya sudah ditemukan.
- Ditemukan? - Siapa yang menemukan?
Orang yang datang...
Dia seumuran Tuan Yu.
Dia cukup putih.
Mungkinkah Jiang Yulang?
Selama beberapa dekade,
Jiangnan tetap damai bukan karena pemerintah,
tapi karena Pahlawan Jiangnan.
Tampaknya di masa depan,
kami akan andalkan putramu untuk mewarisinya.
Aku, Duan Hefei, harus memuji kalian.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Karena dia menemukan perak itu,
Tuan Jiang telah mendapat reputasi.
Ayah!
Apa peraknya sudah ditemukan?
- Salam, Tuan Jiang. - Sudah ditemukan.
Berkat Tuan Jiang.
Bukan masalah besar.
Tuan Duan, Nona Duan San.
Sudah kukirim perak itu ke Perusahaan Pengawal Shuangshi
untuk diperiksa.
Ini kepala Tiga Penjahat Danau Tai.
Ini pantas dirayakan.
Tuan Jiang baru saja kembali ke Jiangnan dan sudah melakukan kebaikan
dengan membawa pulang perak dan menyingkirkan penjahat.
Tiga Penjahat Danau Tai adalah ancaman.
Aku punya tugas untuk menyingkirkan mereka dari dunia kungfu.
Benar sekali.
Jiang Yulang, kau bahkan berani bilang itu.
Dasar tak tahu malu.
Kau hanya menipu si gendut ini, 'kan?
Tuan Jiang.
Kudengar para penjahat itu selalu mengembara.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku punya banyak teman di Jiangnan.
Tak sulit melacak para bandit itu.
Ayo.
Ini.
Kau mempertaruhkan nyawa menghabisi mereka.
Aku sangat berterima kasih.
Ini tanda mata sebagai rasa terima kasihku.
Aku tak bisa menerimanya.
Tuan Jiang, ini hanya tanda mata.
Tolong terimalah.
Aku menyingkirkan ancaman dari dunia kungfu.
Aku tak mengharapkan hadiah.
Tuan Duan, Nona Duan San.
Aku sangat menghargai kebaikan kalian.
Bagus sekali!
Tuan Jiang.
Kau mendidik putramu sangat baik.
Jiang Yulang, kau tak melakukannya demi uang,
maka pasti demi reputasi.
Insiden ini menjadi pembicaraan di seluruh kota.
Kau kalahkan bandit dengan cepat dan mudah.
Mulai sekarang,
semua orang di dunia kungfu akan sangat menghormatimu.
Hei, Yu Dan.
Kau bersembunyi untuk melihat apa ada yang mencurigakan.
Apa yang kau lihat?
Kau takkan percaya walau kubilang.
Katakan saja.
Aku curiga Jiang Yulang
mencuri perak itu dan menipu semua.
Mana mungkin?
Sudah kubilang kau takkan percaya.
Lantas, kenapa kau bilang itu?
Karena telingaku bisa dengar suara hati orang.
Aku bisa dengar niat jahatnya dengan sangat jelas.
Kau sungguh punya keahlian ini?
Kalau begitu,
kau bisa dengar suara hatiku?
Biar kucoba.
Kau bisa dengar?
Kau sangat menyebalkan.
Jangan tertawa.
Suara hatimu sangat pelan.
Aku tak bisa dengar jelas.
Apa karena kau terlalu jauh?
Kau tak apa-apa?
Aku mendorong terlalu keras.
Pepatah bilang, "Suara hati tersembunyi dalam perut."
Tapi perutmu...
Kenapa perutku?
Terlalu tebal.
"Terlalu tebal"?
Yu Dan!
Berhenti di sana!
Tuan, Nona Tie sangat keras kepala.
Kita sudah meninggalkannya, tapi dia tetap mengikuti.
Kita harus bagaimana?
Hati-hati.
Nona Tie.
- Kau... - Biskuit ini sangat harum.
Makanlah selagi hangat.
Tuan Yu.
Tampaknya lumayan.
- Selamat siang, Nona San. - Selamat siang, Nona San.
Hei, Yu Dan.
- Hei, Yu Dan. - Kemari, lihatlah.
- Apa ini? - Kebetulan. Kau mau coba?
Tentu saja.
- Bagaimana caranya? - Naiklah, kuajari.
Pegang pegangannya dan dorong dengan kakimu seperti ini.
- Dorong tanahnya. - Tampaknya menyenangkan.
Lebih keras. Dorong tanahnya.
Itu cukup menyenangkan.
Yu Dan, tolong!
- Yu Dan, tolong! - Datang!
Lebih cepat!
- Seru? - Lebih cepat!
Tampak menarik.
- Nona San. - Nona San.
Kenapa kau sangat berat?
- Ini cukup menarik. - Ya.
- Benar.
Kalian lihat apa?
- Kembali bekerja! - Baik.
Jiang Yulang.
Apa yang ingin kau lakukan?
Dan ayahmu, Jiang Biehe.
Jika dia benar-benar pahlawan mulia dan jujur,
kenapa tak mendidikmu dengan benar?
Dia malah mendukung kejahatanmu?
Yu Dan.
Apa aku cantik?
Kau tak apa-apa?
Aku sehat.
Kurasa aku yang sakit.
Apa kau suka?
Bisa diterima.
Kau akhirnya seperti wanita.
Kau tampak jauh lebih baik.
Jadi, kau suka.
Lumayan.
Tak membuat mata sakit.
Ayo.
Ayo membeli bahan di pasar untuk menjahit baju.
Aku punya banyak pekerjaan.
Aku akan memberimu libur.
Kau libur.
Ada apa?
Aku sakit perut.
Yu Dan!
Aku akan menunggumu!
- Tuan Yu Dan. - Tuan Yu Dan.
- Bangun! - Cepat!
- Tuan! - Ada apa?
Aku punya kabar bagus.
Tuan Duan ingin bertemu.
- Cepat. - Ganti baju.
- Ganti baju, cepat. - Kenapa dia mencariku?
- Cepat! - Cepat!
- Kau akan tahu di sana. - Ada apa?
- Dia biasanya tak panggil pekerja, - Kenapa dia mau bertemu?
tapi dia mau bertemu kau.
Kau sungguh beruntung!
KEDIAMAN DUAN
- Lewat sini, Tuan Yu. - Silakan, Tuan Yu.
Sayangku.
Buka mulutmu.
Ayo, Sayangku.
Sayangku.
Apa ayahmu jangkrik? Kau bermain-main dengan ayah.
- Ayah membeli jangkrik lain. - Harus.
Jangkrik semak kepala merah ini sangat menyenangkan.
Buka mulutmu.
Berhenti bermain-main!
Pergi!
- Silakan, Tuan Yu. - Silakan, Tuan Yu.
Pergi!
Buka mulutmu.
- Buka mulutmu. - Apa yang kau lakukan?
- It ayahku. - Buka mulutmu.
Ayah.
Ayah!
Tuan Duan.
Apa dia yang kau maksud?
Kemari.
Pemuda ini terlihat
luar biasa.
Tentu saja.
Sajikan makanan. Mari makan!
- Baik. - Baik.
- Silakan. - Coba ini.
- Ini. - Makanlah.
Aku bisa lakukan sendiri.
- Terima kasih. - Makanlah.
Apa orang tuamu masih hidup?
Apa pekerjaanmu?
Orang tuaku sudah meninggal sejak aku kecil.
"Meninggal"?
Itu bagus.
Apa?
Lihatlah.
Tebak berapa harga guci hijau jamrud ini.
Kalau yang kau maksud guci ini,
kurasa harganya sangat mahal.
Jika yang kau maksud jangkrik di dalamnya,
harganya tak terkira.
Jangkrik semak kepala merah ini
mungkin saja malaikat maut.
Kau bahkan tahu soal ini.
Selain melahirkan,
tak banyak hal di dunia yang tak kuketahui.
Putriku, seleramu bagus.
Pemuda ini tak hanya tampan,
dia juga sangat cerdas.
Ayah akan tenang mewariskan bisnis keluarga kepadanya.
"Mewariskan bisnis keluarga"?
Ada apa?
Kau pria cerdas, kau tak mengerti maksudku?
Ada apa?
Kau sangat beruntung
putriku menyukaimu.
- Tapi... - Tapi apa?
Apa kau memandang rendah putriku?
Aku...
Bagaimana mungkin aku memandang rendah?
Dia sangat kuat dan aku...
Aku terlalu kurus, aku tak bisa menahannya.
Kau mengkhawatirkan itu?
Itu bukan masalah.
Mulai sekarang, kau harus makan lebih banyak.
Kau kurangi makan.
Letakkan sumpitnya sekarang.
- Kau tak boleh makan lagi. - Baik.
Aku berhenti makan.
Aku berhenti.
RESTORAN YANGZI JIANG
Dalam perjalananku kali ini,
kudengar soal pencapaian putramu
sebelum aku sempat mengunjungimu.
Pahlawan memang sudah dibentuk sejak muda.
Kau menyanjung putraku.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Kau sudah punya penerus.
Mari.
- Aku ingin bersulang untukmu. - Terima kasih.
Kenapa kau menghela napas?
Belakangan,
banyak hal terjadi di dunia kungfu.
Di Jiangnan saja,
banyak insiden karena muatan Duan Hefei.
Beberapa hari lalu,
kepala Perusahaan Pengawal Sanxiang dan Lianghe
diracun pada saat bersamaan.
Kau sudah mendengarnya?
Sudah.
Ada rumor beredar di dunia kungfu.
Banyak yang berpikir
Zhao Quanhai dan Li Feng saling meracuni karena bisnis.
Konyol sekali.
Maksudmu ada orang di balik semua ini?
Aku berbagi makanan dengan mereka hari itu,
tapi aku tak diracun.
Kupikir ada hal mencurigakan terjadi.
Kau khawatir ada yang mencurigaimu?
Aku selalu jujur dan terus terang.
Aku tak khawatir dicurigai.
Hanya saja sesuatu yang sangat janggal terjadi di depan mataku.
Walaupun aku tak berencana membersihkan namaku,
aku harus menemukan kebenarannya.
Apa petunjuk yang sudah kau dapat?
Satu-satunya petunjuk adalah
Esens Tubuh Saju.
Racun itu tak bisa ditemukan di Dataran Tengah.
Tuan Jiang, kau ahli ramuan.
Bisakah kau membantuku mencari asal racun itu?
Aku ingin tahu siapa yang membawa racun aneh itu ke Jiangnan.
Kurasa jika kita mengikuti jejaknya,
kita akan menemukan pelakunya.
Tuan Tie, jangan khawatir.
Akan kubantu semampuku.
Bersulang.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Bersulang.
- Ayah. - Yulang.
Di mana Wushuang menginap?
Ayah, di Balai Diling di pinggiran kota.
Pemiliknya, Zhao Xiangling, adalah teman baiknya.
Tuan Tie takkan pergi dari Jiangnan sampai menemukan pelaku.
Dia selalu menganggap dirinya pemimpin dunia kungfu.
Dia terlalu sok penting.
Dia hanya orang tua tak berguna jika dibandingkan Ayah.
Omong-omong,
aku bertemu Hua Wuque dalam perjalanan pulang.
Dia tampak sangat mencurigakan.
Putri Tie Zhan, Singa Gila, selalu mengikutinya.
Sejak bertemu Hua Wuque,
ayah tak bisa tidur nyenyak.
Mereka sangat mirip.
Seolah dia kembali hidup dari neraka.
Kita harus pikirkan cara menyingkirkan Hua Wuque dan Tie Wushuang
sekaligus.
PENGAWAL
Ayah.
Peraknya sudah dua kali diperiksa.
Kuda dan kereta juga sudah siap.
Begitu cuaca cerah besok,
kita langsung berangkat.
Baik.
PENGAWAL
PERUSAHAAN PENGAWAL SHUANGSHI
- Mengerikan. - Ya.
- Semua tewas. - Mengerikan.
- Ya. - Lihat, semuanya...
Siapa pelakunya?
- Semuanya tewas. - Sebanyak itu?
Mengerikan sekali.
- Siapa pelakunya? - Minggir!
- Beri jalan!
Beri jalan!
Apa...
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka semua tewas.
Semuanya tewas.
Bagaimana dengan perakku?
Hilang.
Semuanya hilang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Siapa yang ingin membuat hidupku menderita?
RESTORAN MINGXIANG
Aku penasaran dari mana asal si pembunuh.
Dia merusak kedamaian di Jiangnan.
Hatiku sakit melihatnya.
Aku juga mendengar tragedi itu.
Sangat kejam.
Kudengar kau sedang melintas.
Karena itu, kuajak bergabung untuk mencari pelakunya.
Bagaimana menurutmu?
Aku bersedia.
Akan kulakukan yang terbaik.
Kau tak apa-apa?
Peraknya dirampok lagi?
Lihat dirimu, kau lebih kaget dibanding aku soal perak itu.
Kali ini, bukan hanya perampokan.
Semua orang di Perusahaan Pengawal Shuangshi dibantai.
Semua pengawal bersenjata dan pekerja lain dibunuh.
Sebanyak 39 orang tewas.
Tak ada yang selamat.
Yang selamat hanya pengurus kuda.
Bagaimana Jiang Yulang?
Apa hubungannya dengan ini?
Dia bukan anggota mereka.
Dia keluar dari kecurigaan setelah menemukan perak.
Kau punya dugaan siapa pelakunya?
Tidak.
Sebanyak 39 orang dibunuh bersamaan.
Apa ada orang secakap dan sekeji itu di dunia kungfu?
Kau bilang pengurus kuda selamat.
Kita mungkin bisa dapat petunjuk dari dia.
Benar.
Aku sedang memberi makan kuda di halaman belakang.
Kudengar bunyi gemerincing.
Lalu, kudengar beberapa orang
berteriak sangat keras.
Teriakannya sangat mengerikan.
Kukumpulkan keberanian untuk melihat.
Aku melihat mereka lari ke halaman belakang
dan ada seorang pria memegang pedang mengejar mereka.
Bagaimana rupanya?
Saat itu hujan deras.
Aku tak bisa lihat dengan jelas.
Namun, tampaknya dia sudah tua.
Rambut dan janggutnya sudah putih,
dan tubuhnya kekar.
Pria itu tak kenal ampun
saat membunuh orang.
Seolah dia iblis
yang datang dari neraka.
Begitukah?
Di mana kau saat kejadian?
Aku tak pernah melihat hal seperti itu.
Aku ketakutan dan bersembunyi di belakang gerobak.
Apa dia melihatmu?
Dia melewatiku.
Untungnya, dia tak melihatku.
Dia terus berjalan ke ruang penyimpanan perak.
Ada yang lain?
Aku tak ingat yang lain.
Kau boleh pergi sekarang.
Beri tahu kami, jika ada lagi yang kau ingat.
Terima kasih.
Tuan-tuan.
Tolong balaskan Perusahaan Pengawal Shuangshi!
Bangunlah.
Yakinlah, kami akan lakukan yang terbaik.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Kau boleh pergi sekarang.
Terima kasih!
Tuan Jiang.
Tuan Hua.
Ini masalah serius.
Menyangkut perak yang sangat banyak.
Tolong bantu aku menemukan pelakunya
dan perak itu.
Aku akan memberikan hadiah besar.
Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Aku tak mengharapkan hadiah.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Jika kau tak keberatan,
kau bisa tinggal di kediamanku untuk sementara.
Aku...
Baiklah. Terima kasih, Tuan Duan.
Apakah kau teman Tuan Hua?
Benar.
Pelayan.
Tolong siapkan kamar yang tenang untuk tamu mulia kita.
- Baik. - Baik.
PENGAWAL
Tuan.
Semua jenazah ada di tempat yang sama.
Pembunuhnya pasti sangat cepat mengayun pedang.
Dia membunuh semuanya hampir bersamaan.
Apa ahli kungfu sehebat itu benar-benar ada?
Jika ada,
dia pasti sudah sangat terkenal sekarang.
Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri